Amazing Grace... 속에 담긴 의미

Amazing Grace...

찬송가로 매우 유명한 찬양입니다.

이 노래는 John Newton 이라는 백인이 작사를 했는데,
작곡을 보면 Unknown이라고 되어 있습니다.
 
John Newton 은 원래 흑인 노예 상인이었습니다.
흑인 노예들을 픽박하고, 심지어 배로 흑인노예들을 옮길때에
그들이 대변을 보지 못하게 하기 위해 항문에 와인의 뚜껑같은것으로
막아놓고 인간의 생리적인 현상마자 해결하지 못하게 했던 사람입니다.

그런 그가 하나님을 만나 회개하고 크리스챤이 되면서
눈물의 찬양을 드리게 된것입니다.

결국 그는 변화하여, 노예제도에 맞서 써우며 노예제도를 폐하게 하는 장본인이 됩니다.

Amazing Grace

Amazing grace, how sweet the sound
That saved a wretch like me.
I once was lost, but now I'm found.
Was blind, but now I see.

'Twas grace that taught My heart to fear
And grace that feared relieved
How precious did That grace appear
The hour I first believed

When we've been there ten thousand years
Bright shining as the sun,
We've no less days to sing God's praise
Then when we first begun.


나같은 죄인 살리신

놀라운 주님의 은총이여! 얼마나 그 소리가 감미로운지요!
그 은총이 저와 같은 비참한 인생을 구원했습니다.
저는 한때 잃어버려진 존재였지만, 지금은 찾아졌고,
한때 눈이 먼 존재였지만, 지금은 보게 되었습니다.

나의 영혼에 두려워하는 마음을 가르쳤던 것도 은총이었고,
나의 두려움들을 없어지게 해 주신 것도 은총이었습니다.
그 은총이 제게 나타났다는 사실이 얼마나 소중한지요!
그 시간에 제가 처음 믿게 되었습니다!

많은 위험들과 고통들과 유혹들을 지나서
우리는 지금 여기까지 왔습니다.
지금 이 순간까지 우리를 안전하게 이끄셨던 것도 은총이었고,
그 은총이 아버지의 집까지 우리를 인도할 것입니다.